(r/Nosleep) Quy Tắc Và Điều Luật Kinh Dị Dành Cho Người Kiểm Lâm

 

Cha tôi là làm nghề bảo vệ, tại một công viên. Ông đã đưa tôi theo cùng trong khi làm ca đêm. Lẽ ra tôi nên lắng nghe các quy tắc của ông.

Đây là cách mà tâm trí con người hoạt động: khi bạn đi bộ qua một khu rừng, bạn sẽ không suy nghĩ quá nhiều.

Bạn chỉ để cho sự im lặng bao quanh lấy mình, cảm nhận làn gió nhẹ và những cành cây kêu răng rắc dưới chân. Đó là bản chất của chúng ta khi khao khát những cảnh đẹp như vậy - bất kể chúng ta có phát triển trong những thành phố đông đúc, ngập bê tông đến đâu, những khu rừng luôn chào đón và làm mới chúng ta. Không khí trong lành và sắc nét, và ánh sáng ban ngày chơi trò trốn tìm qua những cành cây cao. Nó thật sự truyền cảm hứng và đẹp đẽ.

Đôi khi là thế, tuy nhiên, khi bạn đi trên con đường của mình, tâm trí bạn lại bắt đầu chú ý đến những điều nhỏ nhặt - âm thanh, cơn gió, bóng đổ trong cây. Sự im lặng như vậy có thể vừa cảm thấy mới mẻ vừa bất an - phụ thuộc vào cách bạn nhìn nhận. Những khu rừng như những đồng xu hai mặt vậy: chúng ẩn giấu bạn khỏi cảnh quan thành phố mệt mỏi, nhưng cũng phơi bày bạn ra một môi trường khác.

Bạn không còn kiểm soát được nữa, vì đây không phải là nhà của bạn.

Bạn có thể tự lừa dối mình và xây một ngôi nhà ở đó, nhưng bạn không thuộc về một khu rừng. Bạn chỉ là một vị khách.

Đó là những công viên quốc gia dành cho bạn: một ảo tưởng về việc kiểm soát. Cảm giác tự do giả tạo mà bạn cảm thấy khi đi trên những con đường, đã đánh dấu và cắm trại ở khu vực được chỉ định cho bạn, khi bạn nghĩ rằng sự im lặng xung quanh là yên bình, nhưng ngay cả sự im lặng cũng là một ảo tưởng.

Hãy ghé thăm một khu rừng lần nữa: ngay cả khi nó im lặng, thì có thực sự là vậy không?

Nó không phải. Sự im lặng hoàn toàn, tuyệt đối có nghĩa là cái chết. Hãy sợ nó.

Cha tôi đã dạy tôi điều đó.

Ông là người làm bảo vệ tại công viên, và ông đã làm công việc này từ bao giờ rồi. Tôi không phải là một fan hâm mộ của các công viên quốc gia, đặc biệt là vì hầu hết thời gian không có dịch vụ và những chuyến đi bộ khiến tôi mệt mỏi. Tôi thích tận hưởng thiên nhiên bằng cách bơi trong hồ hoặc trượt tuyết. Tại sao phải gãy chân để lên đến một điểm cao, chỉ để nhìn thấy một thung lũng ngẫu nhiên nào đó?

Chưa kể đến những loài động vật - chúng ở khắp nơi, và những con côn trùng luôn khiến tôi khó chịu. Tôi chưa bao giờ hiểu được tình yêu của ông dành cho khu rừng. Tôi đoán đó là một trong những lý do, mà ông bắt đầu kể cho tôi những câu chuyện kinh dị từ ca đêm của ông. Nhìn lại, chúng rõ ràng là bịa đặt, nhưng đối với tôi lúc trẻ, chúng có vẻ rất đáng tin. Tôi đã từng nghĩ ông thật dũng cảm khi làm ca đêm.

Khi tôi lớn lên, tôi đã thích thể loại kinh dị và, ngay cả khi tôi không còn tin vào những sinh vật trong rừng của ông nữa, tôi vẫn thích ý tưởng dành cả đêm trong một cabin nhỏ giữa chốn không người, chỉ để có một chút adrenaline. Khi cha tôi nói ông muốn đưa tôi theo, tôi đã chấp nhận ngay lập tức.

Tôi biết tại sao ông lại đề nghị như vậy. Xem lại thì, trong những năm qua, mối quan hệ của chúng tôi đã bị ảnh hưởng lớn. Tôi đoán tôi đang lớn lên và ông không biết cách xử lý điều đó. Ông đã trở nên xa cách về mặt cảm xúc và dường như đã đẩy lùi bất kỳ nỗ lực nào của tôi để mở lòng với ông. Đổi lại, tôi đã trở nên không quan tâm và cáu kỉnh. Theo lời mẹ tôi, chuyến đi chơi giữa hai bố con, sẽ là một cách thú vị để gắn kết, tôi đoán vậy.

Chúng tôi đã đến công viên khoảng 9 giờ tối. Ca làm việc của ông bắt đầu lúc 10 giờ tối và kết thúc lúc 6 giờ sáng. Chiếc xe Jeep của ông xuyên qua bóng tối và tiến vào rừng - đèn pha chiếu sáng những cây cối, biến chúng thành màu trắng trên nền trời đen. Tôi chưa bao giờ đi trên con đường này nhưng, nói lại một lần nữa, những chuyến thăm công viên của tôi rất hiếm khi xảy ra.

Chúng tôi lái xe một lúc. Hầu hết thời gian, mọi người đánh giá thấp kích thước của các công viên quốc gia. Chúng tôi mất một tiếng rưỡi để đến cabin, mà thậm chí không nằm ở trung tâm của khu rừng. Tôi thấy nó, một dấu vết duy nhất của nhân loại giữa chốn không người: một cabin nhỏ bằng gỗ với những bóng đèn nhấp nháy và những chú chó canh gác.

Trước khi ra khỏi xe, cha tôi đã dừng tôi lại.

"Nghe này. Có một số hướng dẫn mà con cần phải tuân theo ở đây. Cha biết có thể điều này có vẻ không có gì cả, nhưng chúng rất quan trọng."

Rồi, ông đưa cho tôi một mảnh giấy. Một danh sách các quy tắc viết bằng tay.

Ban đầu, chúng trông rất bình thường: không ra ngoài một mình trong công viên, không để đồ ăn ra ngoài, v.v. Tôi nghĩ phần còn lại của các quy tắc chỉ được đặt ra để làm tôi hoảng sợ mà thôi.

"Ba, con không còn mười hai tuổi nữa. Ba không thể làm con hoảng sợ với những thứ này."

"Cha không cố làm vậy. Con muốn đến đây với cha, vì vậy hãy hành động cho phù hợp."

"Cái này là gì? Nếu con thấy một người đàn ông không có tay, đừng giúp ông ấy..."

"Chúng ta có đủ loại người kỳ quặc quanh đây."

"Và cái này? Nếu có tiếng huýt sáo ở gần con, có nghĩa là họ đang ở xa?"

Cha tôi cười, nhưng mắt ông không cười. "Một số điều này được thêm vào bởi những người mê tín. Đây chỉ là một cái nếu. Nó sẽ không xảy ra với con."

Không ra ngoài một mình trong công viên, phải luôn luôn có một thiết bị liên lạc hoạt động.

Không rời khỏi những con đường đã đánh dấu, trừ khi được chỉ định và / hoặc có trang bị phù hợp.

Không để đồ ăn ra ngoài, và khóa kỹ thùng rác.

Luôn giữ còi và huy hiệu bên mình.

Nếu nhìn thấy một người đàn ông không có tay, đừng giúp ông ấy.

Gia đình của bạn không có ở đây. Nhớ nhé. Không có lý do gì để bạn nghe thấy tiếng họ từ bên ngoài.

Khóa cửa xe của bạn lại, ngay cả khi bạn đang lái xe.

Kiểm tra các dấu hiệu trên cây. Chỉ có ba loại dấu hiệu, tất cả đều là hình tam giác. Đỏ, vàng và xanh. Các dấu hiệu khác không phải của chúng ta. Đừng theo chúng.

Nếu tiếng huýt sáo ở gần bạn, có nghĩa là họ đang ở xa. Nếu nó ở xa, có nghĩa là họ ở gần.

Cẩn thận với Dead Blue.

"Dead Blue là gì?" Tôi hỏi.

Cha tôi thở dài. "Con biết khi mà con ở trong rừng ấy? Khi con nghĩ những gì con nghe xung quanh chỉ là sự im lặng, nhưng con nhận ra có hàng chục âm thanh xung quanh con, từ chim chóc đến côn trùng đến tiếng lá xào xạc?"

"Ừ."

"Đó là vì không có khái niệm nào về sự im lặng cả. Im lặng hoàn toàn là không bao giờ. Luôn luôn có âm thanh. Chuyển động. Cuộc sống. Dead Blue là sự im lặng hoàn toàn và tuyệt đối. Đó là... ừm, tên mã mà chúng ta đặt cho nó. Sự im lặng khiến cho tai mình bị điếc. Không tự nhiên."

"Đúng. Và khi điều đó xảy ra..."

"Nó sẽ không xảy ra."

"Nhưng nếu nó xảy ra thì sao?"

Ông dừng lại, nhìn chằm chằm vào vô lăng. Sau đó, đầu ông quay về phía tôi. Ánh mắt ông di chuyển từ mắt tôi đến cửa sổ phía sau tôi. "Con sẽ phải rời đi."

Nói xong, ông ra khỏi xe và tôi theo sau. Cabin thì đầy bụi và chật chội - tôi không thể hiểu ông có thể ở đây 8 giờ đồng hồ như thế nào. Ông có một chiếc TV nhỏ, nhưng nó không hoạt động, một cái bàn, và một tủ lạnh mini. "Con ngồi đây một mình à?" Tôi hỏi.

"Ừ. Sao, điều đó làm con hoảng sợ à?"

"Không phải, ba không thấy chán sao?"

"Trạm của Martin cách đây mười phút. Đôi khi bố chỉ lái xe qua thăm thôi. Thực ra thì không có gì xảy ra ở đây cả. Chỗ của bố cách khá xa với các khu cắm trại – bố chỉ cần tuần tra từ thời gian này sang thời gian khác để đảm bảo không ai đi lạc vào ban đêm, nhưng điều đó hiếm khi xảy ra. Đây là một trong những khu vực hoang dã hơn nhiều – kiểu ít được khám phá."

"Ba chưa khám phá hết nơi này á?"

Đôi mắt ông lấp lánh. "Sẽ không thể."

"Vậy ba không biết có gì ở ngoài đó sao?"

"Đó là điều thú vị đấy. Con nói con muốn có adrenaline đúng không, đây rồi."

Tôi gật đầu. Ông mở tủ lạnh mini và ném cho tôi một ít nước trái cây. Nước cam. Tôi đã từng nói tôi thích thương hiệu này một lần, và ông đã nhớ.

Có lẽ mối quan hệ của chúng tôi không tệ đến vậy.

Chúng tôi ngồi cạnh nhau trong cabin nhỏ. Ba khóa cửa lại.

"Ba sẽ không nói dối con, hầu hết thời gian làm việc, ba chỉ đi ngủ. Thực sự không có gì xảy ra cả."

"Vậy ba thực sự không thấy bất kỳ sinh vật nào ở ngoài đó, như những thứ ba đã kể cho con khi con còn nhỏ?" Tôi hỏi đùa.

"Sinh vật duy nhất ở ngoài đó là quản lý của ba, và ba thà đối mặt với một triệu sinh vật bí ẩn còn hơn là phải nói chuyện với ông ấy."

Tôi cười, nghiêng người nhìn ra ngoài cửa sổ. "Con không thấy gì cả. Chỉ thấy ảnh phản chiếu của mình qua cửa sổ mà thôi."

"Con muốn bố giảm ánh sáng trong nhà lại không?"

"Vâng."

Ông ấy đã làm như vậy, và bóng tối len lỏi vào cabin nhỏ. Rừng cây trở nên nổi bật hơn, sống động hơn. Ánh sáng từ mặt trăng thật không thể tin được, và những ngôi sao thì thực sự có thể được nhìn thấy từ xa, so với thành phố ô nhiễm. Cabin nằm trên một ngọn đồi, dựa vào một cái cây, với một cánh cửa bí mật và một cái thang dẫn đến xe của chúng tôi. Chúng tôi thực sự có thể nhìn thấy các con đường trong hàng cây, vào thung lũng.

Chúng tôi đã dành những giờ đầu tiên để nói chuyện. Khoảng nửa đêm, tôi bắt đầu gật gù. Tôi không muốn vậy, nhưng tôi đã nhượng bộ và ngủ gật với đầu tựa trên bàn.

Bố đã đánh thức tôi. Tôi dụi mắt trong sự bối rối. "Mấy giờ rồi ạ?"

"Bố nhận được một cuộc gọi từ Martin."

"Đúng rồi. Ai... là Martin?" Tôi lẩm bẩm.

"Một người khác trong khu vực này. Ông ấy nói rằng mình nhận được một cuộc gọi từ khu cắm trại, và có ai đó đã mất tích. Chúng ta cần đi tìm anh ta."

"Chúng ta? Ý bố là hai chúng ta sao?"

"Ừ. Con sẽ ngồi ở ghế sau. Bố đang nói chuyện với Martin ngay bây giờ trên điện thoại đây."

Tôi có thể nghe thấy giọng Martin bị bóp méo qua loa rằng :

‘Chờ đã, đừng đưa đứa trẻ đi.’

"Tại sao không? Nó sẽ ở trong xe thôi mà."

“Paul, có thể đó là một trong những... đêm như vậy.”

"Chúng ta sẽ không ra khỏi xe."

“Anh không thể đảm bảo điều đó đâu.”

"Chà, tôi cũng không thể để con mình ở đây. Một mình. Trong bóng tối được."

Một khoảng lặng theo sau. “Nghe này, Paul, tôi hiểu anh muốn tổ chức một ngày đưa con trai mình đến nơi làm việc, nhưng tôi không biết về cái thứ này. Nó có thể sẽ rất nguy hiểm.”

"Hai bố con tôi thực sự chỉ định lái xe một chút. Không sao đâu."

“Để nó lại trong cabin đi.”

Bố đặt tay lên một trong những loa, vì vậy tôi không hiểu những gì Martin đã nói với ông. Ánh mắt ông cứ nhìn ra cửa sổ phía sau tôi. Ông thở dài. "Martin sẽ đến đón bố. Con phải ở lại đây, khóa cửa lại. Tắt đèn và chờ bố quay lại. Sẽ mất một chút thời gian và con sẽ an toàn ở đây."

"Cái gì? Con không ở lại đây một mình đâu! chú Martin đã nói gì với bố để bố thay đổi quyết định vậy?"

"Điều đó không quan trọng. Bố sẽ quay lại trong tối đa nửa giờ nữa. Con có thể quay lại ngủ nếu con muốn. Hoặc bố có thể gọi cho bạn mình và hai nguời có thể nói chuyện."

Tôi cảm thấy sợ. Thực sự sợ. Tôi không muốn thể hiện điều đó, đặc biệt là sau khi tôi đã phàn nàn rằng không có gì thú vị xảy ra xung quanh đó, vì vậy tôi miễn cưỡng đồng ý. Bố mở cánh cửa bí mật và leo xuống cái thang, rồi khuôn mặt ông biến mất vào bóng tối.

Tôi thấy xe của Martin đến đón ông và lái đi.

Im lặng theo sau. Tôi ước mình đang ở nhà, trên giường của mình. Thay vào đó, tôi ngồi cứng nhắc trên ghế, và chờ đợi.

Và chờ đợi.

Tôi bắt đầu tưởng tượng ra những điều tồi tệ nhất. Nếu họ gặp tai nạn thì sao? Nếu một con gấu tìm thấy họ? Tôi không muốn để nỗi sợ hãi vượt qua mình, nhưng tôi nghĩ về những truyền thuyết của ông ấy, và bộ quy tắc. Tôi hy vọng những người viết bộ quy tắc này chỉ đang hoang tưởng mà thôi.

Vào khoảng 2 giờ sáng, tôi nghe thấy tiếng gõ ở cánh cửa bí mật.

Tôi cảm thấy ngực mình co thắt lại. Một tiếng gõ nữa theo sau. Tôi muốn phản ứng, nhưng một cái gì đó trong tôi không cho phép tôi làm vậy.

Rồi, tôi nghe thấy giọng nói của bố tôi.

‘’Kev, mở cửa đi. Ngoài kia lạnh lắm.’’

Nó vọng lại trong cabin. Đôi mắt tôi khô khốc vì thiếu ngủ, nhưng tâm trí tôi hoàn toàn tỉnh táo. Tôi nhìn chằm chằm vào điện thoại. Sau đó, nhìn vào cánh cửa bí mật.

“Kev, mở cửa đi, làm ơn. Bố biết con ở đây, bố thấy con ở cửa sổ.”

Tôi tắt đèn, xung quanh hoàn toàn tối thui. Tôi không biết tại sao tôi lại có cảm giác này, nhưng nếu bố tôi có thể thấy tôi từ cửa sổ, thì bất kỳ ai cũng có thể. Hoặc bất cứ thứ gì. Và tôi không thích bị phơi bày như vậy.

"Bố không có chìa khóa à?"

"Nó khóa từ bên trong mà."

Chết tiệt, đúng là như vậy.

"Ông ấy sao rồi? Có tìm thấy người bị lạc không?"

"Ừ, đã tìm thấy rồi. Ông ấy say bí tỉ, bố và bạn đã giúp ông a quay lại với bạn bè, mọi việc có thể tệ hơn nhiều."

Trong khi tôi đang nói chuyện với ba mình, tôi tìm kiếm chìa khóa trong ngăn kéo.

Thật kỳ lạ, vì tôi không nghe thấy ai leo lên cái thang cả.

Hoặc thấy xe của Martin đưa bố tôi trở lại cabin.

"Bố làm sao về đến đây được vậy, không có chú Martin theo à?"

"Ý con là gì? Mở cửa đi, Kev, bố đang lạnh nè."

"Trả lời câu hỏi của con đi."

"Ông ấy đã lái xe đưa bố đến đây."

"Có chắc chưa, con không thấy đèn xe nào từ nãy giờ cả."

"Chúng tắt mà, để không thu hút sự chú ý của động vật."

Vớ vẩn. Tôi rút tờ giấy nhăn nheo trong túi ra.

6. Gia đình bạn không có ở đây. Nhớ nhé. Không có lý do gì để bạn nghe thấy giọng họ từ bên ngoài.

Tay tôi run quá, tôi hầu như không thể cầm được điện thoại. Tôi lướt qua danh bạ của mình. Cade F. Connor. Bố.

Tôi gọi cho ông ấy. Điện thoại đang đổ chuông, nhưng không có âm thanh nào phát ra từ dưới cánh cửa bí mật.

Bố tôi đã nghe máy.

"Có chuyện gì không ổn hả con?"

Trong bóng tối chói lóa của cabin, xung quanh là tiếng gió gào thét, tôi hạ giọng xuống một hơi thở thì thầm. "Bố, có ai đó ở ngoài đang giả mạo bố."

Một khoảng lặng dài theo sau. Khi ông nói, giọng ông rung rẩy. "Đừng mở cửa. Tắt đèn đi. Con đã tắt chúng chưa khi bố bảo con ấy?"

"Con... con vừa tắt chúng lúc nãy."

"Không, lẽ ra con nên tắt chúng khi bố vừa rời đi."

"Con xin lỗi."

"Không sao. Đừng nói chuyện với nó. Con đã nói chuyện với nó chưa?"

Cảm giác tội lỗi réo lên trong tôi. Tôi không biết tại sao, nhưng tôi đã nói dối.

"Con không nói."

"Tốt. Đừng di chuyển. Bố sẽ đến gặp con."

"Nhưng nếu cái thứ đó thấy bố? Bố sẽ phải... đối mặt với nó."

"Chúng ta có cách để phân tán sự chú ý của chúng. Không sao đâu. Đừng sợ."

Tôi lại nói dối. "Con không sợ."

"Tốt. Bố yêu con. Bố sẽ đến."

Tôi không sợ cho mình. Tôi sợ cho ông ấy.

Giọng nói từ dưới tiếp tục. “Kev, làm ơn mở cửa. Làm ơn. Ngoài kia lạnh lắm.”

Tôi không trả lời. Tiếng gõ cửa xuất hiện theo sau. Giọng nói vẫn tiếp tục.

“Con có nói chuyện với ai trên điện thoại không? Kev, con đã làm mất điện thoại trong rừng rồi mà. Ai đó ở ngoài kia và có điện thoại của con, nhưng không phải là con. Không phải là con. Không phải là con.”

Nó liên tục lặp lại như vậy.

Không phải là con.

Không phải là con.

Tôi bắt đầu cảm thấy choáng váng. Sợ hãi là một chuyện, nhưng đây là sự kết hợp giữa lo âu, căng thẳng và tội lỗi. Tôi cố gắng kiểm soát hơi thở của mình, nhưng vô ích. Cabin như đang xoay quanh tôi.

Không phải là con.

Không phải là con.

Không phải là con.

Không phải là con.

Không phải là con.

Không phải là con.

*"Im đi! Im đi!"*

Và nó đã im lặng.

Im lặng theo sau. Tôi lại lấy ra danh sách và bắt đầu đọc đi đọc lại các quy tắc, như một kẻ điên cuồng. Tôi liên tục lắng nghe các âm thanh bên ngoài. Gió vẫn đang thổi. Tốt. Không có Dead Blue.

Rồi, tôi nghe thấy một tiếng động lớn từ bức tường của mình. Một tiếng động khác theo sau, và một tiếng nữa. Nghe như là... tiếng bước chân? Chúng di chuyển lên mái cabin.

Tôi có thể nghe thấy nhịp tim mình trong tai. Bất cứ thứ gì bên ngoài giờ đang leo quanh cabin của tôi. Tôi có thể nghe thấy tiếng cào bên ngoài. Tôi bắt đầu khóc và dùng tay che miệng lại.

Tôi chỉ muốn có bố tôi ở đây. Tôi ước mình có thể nhìn thấy khuôn mặt ông lần nữa.

Vũ trụ, theo một cách nào đó, một cách mỉa mai, đã phản ứng, vì khuôn mặt của bố tôi bỗng xuất hiện, ở một trong những chiếc cửa sổ.

Ông giơ tay lên và gõ. Tôi nhìn ông qua đôi lông mày, đầu nghiêng. Hầu như không thở, tôi vẫn đứng yên. "Ông ấy" vẫn gõ. Đó không phải là bố tôi. Cabin được buộc vào một cái cây, khoảng 10 mét so với mặt đất. Ông không thể ở cạnh cửa sổ được.

Sinh vật kia gõ và gõ, và trong cái mà dường như là một khoảng thời gian vĩnh cửu, chúng tôi chỉ nhìn nhau. Máu từ một trong những "lỗ mũi" của nó đang nhỏ giọt.

Một cuộc gọi điện thoại khác đã đánh thức tôi khỏi tình trạng mơ màng.

"Kevin, con ở đó không? Con ở cabin không?"

"Có. Và cái thứ đó trông giống như bố. Nó đang ở cạnh cửa sổ."

"Bố đang đến ngay. Bố sẽ bắn nó. Đừng lo. Bố sắp tới rồi, rẽ một góc thôi."

"Bố, con thực sự sợ cho bố."

"Martin cũng sắp đến. Không sao đâu."

Thật sự, vài phút sau, xe của Martin đã đến. Tôi khóc trong sự nhẹ nhõm. Cái thứ đó ngoái đầu nhìn, rồi lại nhìn tôi. Nó mở rộng miệng, và, dùng tay, kéo các góc miệng lên, tạo thành một nụ cười, rồi nhảy vào rừng, vào bóng tối.

Tiếng súng vang lên theo sau.

Sau vài phút im lặng, tôi gọi cho bố. Ông đã nghe máy. "Bố đang ở đâu?" Tôi hỏi.

"Bố đang đến đón con."

Tôi thấy ông đi về phía cabin, rồi nghe thấy ông leo lên cầu thang. Tôi mở khóa cánh cửa bí mật và ôm chặt ông. "Cái đó là cái gì? Làm ơn, hãy cho con biết là chúng ta sẽ về nhà."

"Chúng ta sẽ về bây giờ. Bố rất tiếc. Lẽ ra bố không nên để con phải chịu đựng điều này. Đi nào."

Khi chúng tôi đi về phía ô tô của mình, máu tôi đông lại. Đó không phải là điều tôi đã thấy hay nghe thấy, mà là điều ngược lại. Nhìn kìa, gió đã ngừng thổi. Tiếng dế đã dừng lại.

Dead Blue.

Tôi lao đến ô tô, nhảy vào ghế lái, sau đó khóa cửa.

Bố tôi đang đứng trước ô tô, bối rối. Đó là khi tôi nhận được một tin nhắn, và tôi đạp ga. Tôi đã đâm phải ông, rồi quay đầu xe và tốc hành vào màn đêm. Tôi hầu như không biết điều khiển nó, vì tôi không có giấy phép ô tô, nhưng tôi đã rời đi nhanh nhất có thể. Phía sau tôi, một chiếc xe theo sau. Khi tôi đến chốt kiểm soát gần nhất, tôi dừng lại.

Chiếc xe đó là của Martin. Ông ấy bước ra, một mình.

"Bố cháu đâu?" Tôi hỏi.

"Ông ấy, ừm, đã lấy xe ATV để đến đón con rồi. Nói rằng lái xe đó sẽ đến nhanh hơn. Chú đã nhắn tin cho ông ấy quay lại rồi, và rằng con đã an toàn."

Tin nhắn mà ông ấy đã gửi cho tôi như sau:  “Martin và bố đã tách nhau ra. Ông ấy có thể sẽ đến nhanh hơn bố, và nếu ông ấy đến, ông sẽ nhắn tin cho bố để quay lại và đến chốt kiểm soát. Không có ai đi với Martin cả. Ông ấy ở một mình.”

Tôi đã nghĩ rằng mình đã mở khóa cánh cửa bí mật cho bố, trong khi thật ra ông đã đi lấy xe ATV và quay lại chốt kiểm soát rồi.

Cái thứ mà tôi đã đâm phải không phải là bố tôi, và tôi đã biết điều đó từ khi tôi cảm thấy sự im lặng khó chịu.

Tuy nhiên, không ai ở chốt kiểm soát đã thấy bố tôi cả. Trong khi tôi đang viết những điều này, tôi lo sợ cho ông, nhưng một phần của tôi biết ông vẫn còn sống. Có thể ông đã đi đường khác, hoặc bị lạc. Bất kể ông đã làm gì, tôi sẽ tìm thấy ông.